Evaluación sesión 2

Ahora estoy muy feliz. La segunda sesión era estupenda, no había ningún problema. La hacíamos por Skype, y funcionaba mucho mejor que el jueves. No había ningún ruido y hacíamos todo verbalmente, sin utilizar el chat.

 

Ya había enviado la entrevista antes de empezar la sesión, así que pudimos repasar juntas lo que había escrito párrafo a párrafo. Me llama la atención sobre errores pequeñas, como el género de una palabra y el uso de conjunciones. Me dio vergüenza, pero sólo había algunos. Me enseñó otras maneras de decir algo y me explicó otras construcciones u otras palabras, como sinónimos que sueñan mejor. También me dijo cuales cosas no fueran tan importantes. Al primer, no entendí porqué había escrito en la primera persona plural en la párrafo sobre la cultura. Cuando lo aclaré, me entendió. A veces me dio más información sobre un tema así que podía ampliar la información. Le gustaba el párrafo “Utiliza la imaginación”.

A Teresa le gustaba lo que había escrito y eso me da mucha confianza.

 

Aprendo mucha de las sesiones, porque descubre el lenguaje coloquial de Chile. A veces no puedo entender todo lo que dice Teresa, pero cuando pregunto que ha dicho, lo repite o lo dice en otras palabras. Tiene mucha paciencia, por ejemplo cuando quiero apuntar algo. Lo que me parece difícil es que no sepa el lenguaje coloquial y por ejemplo las costumbres cuando tenemos que terminar la sesión y nos despedimos. Teresa siempre dice “qué estés bien” y “cuídate”. Para mí todavía no suena familiarmente y no sé si todo el mundo en Chile se despide. Quizá sea el lenguaje personal de Teresa o tal vez tenga que preguntarle.

 

Hemos apuntado tres citas para la semana que viene, así que terminaremos el proyecto en dos semanas. Espero que todo vaya tan bien como hoy.